男生学习翻译专业是 较为好就业的。以下是一些支持这一观点的理由：

市场需求稳定：

翻译专业是一个需求稳定的领域，尤其在教育、媒体、出版、旅游和外贸等行业。

人才缺口大：

国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中。外译中工作相对容易，但高质量的中译外人才严重不足，估计缺口高达90%以上。

就业方向多样：

翻译专业应届毕业生毕业后可在外事、外贸类企事业单位从事外语翻译、口译、笔译工作，也可以在出版、文化类企事业单位从事外国文学作品翻译等工作。

男性优势：

男性翻译者可能在某些领域更受欢迎，例如外派驻点等环境适应性较强的岗位。此外，翻译工作往往需要长时间专注和细致工作，男性在这方面可能更有耐心和专注力。

高收入和社会地位：

高级翻译人才，如同声传译员，通常有更高的收入和社会地位。

综上所述，男生学习翻译专业在就业市场上具有较大的优势，尤其是那些能够胜任高质量翻译工作的归国留学生。建议对翻译专业感兴趣的男生可以积极学习，提升自己的语言能力和专业技能，以应对市场的需求。