选择专业男生戴的翡翠时，可以考虑以下几个方面：
颜色选择
绿色：传统的男士翡翠以绿色为主，如冰糯翡翠、苹果绿等，这些颜色既显得稳重又不失高贵。
蓝色：深蓝色的翡翠具有神秘感，适合展现男士的特别魅力。
其他颜色：紫色、橙色等也有其独特的文化内涵，可以根据个人喜好选择。
质地选择
质地细腻：质地细腻的翡翠颜色更明亮，纹理更清晰，能够显现出翡翠自身的价值。
透明度好：透明度好的翡翠质地更细腻，晶莹剔透，能够增添翡翠的光彩。
大小选择
较大尺寸：男性佩戴的翡翠一般选择较大的饰品，如大坠子或手镯，这样能突显出佩戴者的魅力和阳刚之气。
款式选择
简约大方：男士佩戴的翡翠款式应简约大方，避免过于细腻和花哨，适合男性的审美。
符合气质：可以根据个人的气质和喜好选择不同的饰品组合，如项链、手链、手镯、戒指等。
搭配与保养
搭配场合：翡翠应根据佩戴场合来搭配，工作场合可以选择简单大气的款式，而在社交场合可以选择精致华丽的款式。
保养：翡翠需要定期保养，避免碰撞、污染、高温等影响翡翠的质感和颜色。
寓意与选择
寓意吉祥：选择具有吉祥寓意的翡翠饰品，如观音、山水牌、平安扣等，这些寓意能够增添佩戴者的气质和品位。
综合以上几点，选择专业男生戴的翡翠时，应注重颜色、质地、大小、款式及寓意等方面的综合考量，以选出最适合自己的翡翠饰品。