翻译专业的男生比例 存在一定差异，但普遍不高。以下是一些具体数据和分析：
男女比例差异显著
翻译学专业的学生男女比例高的能接近10比1，但实际招聘时可能更偏好男生。
在某些班级中，男生数量较少，例如每班3至4人。
整体男生数量较少
翻译专业的男生总体数量不多，尤其是英语翻译、英语师范等专业，男生比例通常较低。
在一些情况下，男生比例甚至可以达到1:4或更低。
可能的原因
翻译被视为纯文科，需要政治细胞，而男生和女生在看待世界和知识结构上存在差异，这可能间接导致翻译大师以男性居多。
男生可能认为英语翻译工作没有前途，因此选择该专业的男生较少。
特殊情况
在某些特定班级或研究生阶段，男生数量可能相对较多，例如在职研究生中男生比例不会比女生少很多。
综上所述，翻译专业的男生比例普遍不高，但在不同阶段和班级之间存在一定差异。如果考虑研究生阶段，尤其是全日制研究生，女生数量通常远多于男生。