内黄县飞翔学校2023年的收费标准显示，高中部学费为 5000元/期。此外，私立高中学费一般在1万-2万之间，住宿费3000元左右，伙食费3-5000元，综合费用可能超过2万。

因此，内黄县飞翔学校的高中学费为5000元/期，而私立高中的总体费用通常在1万到2万之间，具体费用会根据学校质量和地区有所差异。建议在选择私立学校时，综合考虑家庭经济状况和学校质量，以确保合理的教育投资。