英语能力对于翻译专业的女生来说是非常重要的。以下是一些关于翻译专业英语学习重要性的观点：

专业要求：

翻译专业对英语能力有较高的要求，尤其是口译和笔译方向。学生需要具备扎实的英语基础和良好的语言表达能力。

就业优势：

英语能力是翻译专业学生就业的一大优势。无论是进入外企、新闻媒体、外贸公司还是成为英语教师，良好的英语水平都是必不可少的。

专业细分：

翻译专业有多种细分方向，如商务英语、旅游英语、新闻英语和高级翻译等。这些方向对英语能力的要求各有侧重，但总体来说，英语能力都是核心要求。

继续深造：

对于想要在翻译领域有更高成就的女生，读研是一个很好的选择。高学历通常意味着更多的就业机会和更高的薪资待遇。

综合能力：

翻译不仅仅是语言能力的体现，更是综合能力的锻炼。良好的英语能力可以帮助学生更好地理解和表达各种文化背景和语境中的信息。

建议

加强英语能力：女生如果想要从事翻译工作，应重点加强英语听、说、读、写、译等方面的能力。可以通过参加英语培训课程、阅读英文文献、观看英文影视作品等方式来提高。

选择专业方向：根据个人兴趣和职业规划，选择合适的翻译专业方向，如商务英语、旅游英语等，以便更精准地提升相关技能。

考取相关证书：如CATTI（中国翻译专业资格认证）等，这些证书能够证明专业水平和能力，有助于在就业市场上脱颖而出。

积累实践经验：通过实习、兼职翻译等方式积累实际工作经验，提升自己的专业素养和综合能力。

总之，英语能力对于翻译专业的女生来说至关重要，不仅关系到就业前景，也是个人职业发展的重要支撑。