关于日语专业女生接副业的建议如下：

优先推荐在一线城市工作

一线城市有更多的副业机会和资源，尤其是互联网相关的副业，可以不受地理位置的限制。

考虑去隔壁二线省城找同类型企业或岗位工作

如果选择在小县城工作，可能会面临人际关系和氛围的挑战，但互联网副业仍然是一个可行的选择。

翻译类副业

如果你已经有翻译的基础，可以考虑做笔译或口译的副业。笔译可以通过翻译公司接单，时薪可能从几十到几百元不等，取决于你的翻译速度和熟练度。口译的收入通常较高，但需要具备专业的口译能力和相关经验。

避免过度劳累

无论选择哪种副业，都要确保副业不会过多占用你的休息时间，以免影响主业的工作效率和身体健康。

选择自己感兴趣的副业

副业应该是你感兴趣的领域，这样你才能保持持续的动力和热情，从而在副业中取得更好的成绩。

注意副业与主业的平衡

确保副业不会干扰到你的主业工作，尤其是在需要集中精力完成主业任务的时候。

总的来说，日语专业的女生可以选择翻译类副业，尤其是笔译和口译，但需要根据自己的实际情况和兴趣来选择合适的副业，并确保副业不会干扰到主业的工作。