育才学校总共隔离了 4040人，其中包括学生、老师、陪护家长以及可能的其他工作人员。具体隔离人数如下：

1. 一至六年级学生：935人

2. 老师：90人

3. 陪护家长：151人

4. 其他工作人员：根据第4条信息，可能还包括其他工作人员，但具体数字未提及。

因此，育才学校隔离的总人数至少为4040人。